Mas os serviços que presto deixam qualquer uma ruborizada.
Moje usluge svakome vrate rumenilo u obraze.
Se algum mal vier a acontecer a qualquer uma das princesas... ou ao herdeiro real... a neutralidade desta tribo será perdida... e a lealdade para com o trono imperial... dissolvida.
Predajem Ghanimu carskom namesniku uz jedan uvet... da je Princeza Irulan prati. Ako se bilo koje zlo desi princezi... ili carskoj nasljednici... neutralnost ovoga plemena æe prestati... i obveze prema carskom prestoju... æe nestati.
E vou te dizer, Ann Jack Driscoll não quer qualquer uma estrelando no filme dele.
I da vam kažem, Ann... Jack Dryscoll ne bi dao tu ulogu bilo kome.
Já que só tenho um mês, qualquer uma serve.
Nije važno. Manje od mesec dana, to neæe iæi.
Qualquer uma das milhões de pessoas que passam por aqui todos os dias.
Било ко од милиона људи који пролазе овуда сваког дана.
Pode perguntar a qualquer uma dessas meninas.
Možeš da pitaš bilo koje od ovih luèiæa ovdje.
Todas funcionavam, qualquer uma delas abriria os colares.
Svi oni odgovaraju i svaki od njih je mogao da otvori svaku ogrlicu.
Acha mesmo que a vida da sua filha vale mais do que qualquer uma destas?
Stvarno misliš da nam život tvoje kæeri znaèi više od svih njih?
Ela poderia ser qualquer uma de nós, não?
Ona može da bude bilo ko od nas, zar ne?
Qualquer uma delas podia ter escolhido vir comigo.
Свако од њих је могао да пође са мном.
Poderia ter sido qualquer uma de nós.
To se moglo desiti bilo kome od nas...
Você tem voado desde então, com qualquer uma que entre no avião.
Otad si leteo sa svakim ko ti uðe u avion.
Qualquer uma dessas pessoas pode ser um ET.
Bilo ko od ovih ljudi može biti vanzemaljac.
A ameaça pode vir de qualquer uma das 8 milhões de pessoas da cidade.
Pretnja može doæi od bilo koga od 8 miliona ljudi u ovom gradu.
Tenho 18 anos e acabei de ser abandonado pela namorada, e preciso de uma bebida, assim, se alguém, qualquer uma, por favor, tome uma bebida comigo?
Dakle, ja imam 18 godina i upravo me je ostavila devojka, i treba mi piæe, Da li bi neko, bilo ko, popio piæe sa mnom?
Qualquer uma de nós poderia ter matado você.
Svaka od nas te je mogla ubiti.
Não tem nenhuma ligação com qualquer uma dessas garotas, exceto ela.
Не постоји ниједан траг овим девојкама, осим ње.
Se falhar em qualquer uma... nunca mais verá sua esposa de novo.
Ako jednom omanete, nikada više necete videti svoju ženu.
Qualquer homem teria sorte em ter qualquer uma de vocês.
Svaki èovek bi bio sreæan da dobije bilo koju od vas.
Para esses homens, esse lugar poderia estar em qualquer uma das 150 ilhas.
Onim ljudima, to mjesto mogao biti na bilo koji od 150 pojedinim otocima.
Poderia ser qualquer uma de nós.
Može biti bilo koja od nas.
Não diria que qualquer uma das opções é causa para impeachment?
Zar ne bi ste rekli da su oba scenarija za opoziv?
Quando estou aqui, em uma montanha, qualquer uma,
Kad sam ovde... Na planini, na bilo kojoj planini...
Portanto, quero deixar isto bem claro... o acobertamento de Divergentes por qualquer uma das facções... não será tolerado.
Stoga æu biti vrlo jasna. Nijednoj frakciji neæe biti tolerisano sakrivanje Divergentnih.
Elaine quer você só carregue o que qualquer uma mulher viajando pela Europa carregaria.
Elejn želi da nosiš samo one predmete koje bi žena koja putuje sama kroz Evropu i nosila.
Ele usa crianças, mas não qualquer uma.
Koristi decu, ali ne bilo koju.
Ele se infiltrou se passando pela minha esposa... e pode ser qualquer uma de vocês.
Krtica je prošla obezbeðenje prerušena u moju ženu i može biti bilo ko u ovoj sobi sada.
Uma pessoa, e não qualquer uma.
Osoba. I to ne bilo koja osoba.
Pode ser qualquer uma em centenas.
To može biti bilo ko od stotine ljudi.
Uma vez que ela estava criada, qualquer uma poderia ser ela.
Једном када је васкрсла, било ко је могао бити она.
Qualquer uma vestiria um vestido e colocaria aquela coisa lá.
Svako je mogao da obuèe haljinu i ostavi onaj ureðaj.
Ou qualquer uma das escudeiras que morreram lutando ao meu lado.
Niti sve ostale ratnice koje su poginule boreæi se za mene.
A civilização do Indo era, grosso modo, contemporânea às muito mais conhecidas civilizações egípcia e mesopotâmica, mas era realmente muito maior que qualquer uma dessas duas civilizações.
Indska civilizacija je živela otprilike u vreme mnogo poznatije egipatske i mesopotamijske, ali je zapravo bila mnogo veća od te dve civilizacije.
Quando você faz um investimento, o que, na verdade, está dizendo é: "Eu aceito que qualquer uma dessas 100 coisas possam acontecer comigo e determinar minha riqueza."
Када направите инвестицију, заправо мислите, "Прихватам да је сваки од ових сто сценарија за мене могућ и да одређује моје богатство."
E enquanto pensam nisso, o que isso significa é que potencialmente podemos reconstruir uma cópia completa de qualquer organismo a partir de qualquer uma de suas células.
I dok razmišljate o tome, to može značiti da možete rekonstruisati čitavu kopiju bilo kog organizma od bilo koje njegove ćelije.
Assim, em teoria, poderíamos criar qualquer órgão a partir de qualquer uma de suas células.
Tako u teoriji, možete uzgajiti bilo koji organ od bilo koje vaše ćelije.
Mas para qualquer uma dessas coisas funcionar, a honestidade na linguagem, a democracia local, não é apenas uma questão do que os políticos fazem.
Ali da bi bilo šta od ovoga funkcionisalo, iskrenost u govoru, lokalna demokratija, nije bitno samo šta političari rade.
Qualquer uma destas respostas positivas são chamadas de divagação mental.
Svi odgovori sa da su ono što nazivamo lutanjem misli.
Mas o fato é que qualquer uma delas exigiria esforço e motivação.
Ali činjenica je da bi bilo šta od navedenog zahtevalo trud i motivaciju.
Mas quase sempre ela dava de ombros, me dizia para comer mais almôndegas, mais macarrão, e eu quase nunca ouvia qualquer uma das histórias que eu queria ouvir.
Ali ona bi samo slegnula ramenima, rekla bi mi da jedem još ćufti, još testenine, i tako sam retko slušao bilo šta o istoriji o kojoj sam želeo da slušam.
E também dá ao Peter uma chance de 1 em 285 mil de se esbarrar com qualquer uma dessas moças especiais em uma saída à noite.
To Piteru takođe daje šansu od 1 u 285 000 da naleti na jednu od ovih posebnih dama bilo koje veče.
Muito dentro de qualquer uma dessas partículas, há algo mais.
Duboko u svakoj od ovih čestica postoji još nešto.
Agora, eu não sei se usaria qualquer uma dessas palavras no meu dia a dia, mas fico feliz de que elas existam.
Sad, nisam siguran da bih koristio bilo koju od ovih reči u svojoj svakodnevici, ali mi je zaista drago što postoje.
0.95691204071045s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moje usluge svakome vrate rumenilo u obraze. 